tattoo translation
English to Greek translation for tattoo?
I want a tattoo of the phrase "wear your shield or come home it on "In my research I came up with this: φέρτε την ασπίδα σας ή ελάτε κατ "οίκον σε την I wondered if someone could tell me whether this is a correct translation. Unless someone me? Thank you.
In caps: ΤΑN Η Η ΕΠΙ ΤΑΣ Lowercase: ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τὰς According to legend, when a mother in ancient Sparta farewell to her young son, who was leaving for the war, she gave him a shield and told him the above sentence, which "is either with him or her," Either with your shield or on it "- ie" either you win the fight, or you will die, and then transported back home on your screen. "It was a terrible disgrace for an ancient Greek warrior and his relatives to leave his shield on the battlefield, while the warriors were killed in the battle carried back to their relatives on their shields. On the flag of the island of Hydra: http://lh3.ggpht.com/_adeVFxk15ZA/SDuSlsc1csI/AAAAAAAACd0/O89gTlSa7Xs/P5160203 . JPG (Τhe second translation is "ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τὰν" where the last word in the accusative (τὰν / Upon TAN) instead of the genitive (τὰς / TAS), as the preposition "ἐπὶ (EPI) means" on / "can either the accusative or genitive (Η ΤΑΝ Η ΕΠΙ ΤΑΝ)
Custom Chinese Tattoo Translation And Design
|
|
The Girl Who Kicked The Hornet’s Nest (English subtitled) $3.99 … |
|
|
Millennium Trilogy Box Set: WITH The Girl with the Dragon Tattoo AND The Girl Who Played with Fire AND The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest $29.85 Get to know the bestselling series that Amazon (and its customers) have loved from the very beginning with this deluxe, slip-cased set of all three hardcover books in the Millennium Trilogy, along with On Stieg Larsson, a never-before-published collection of reflections about and correspondence with the author. Read our reviews of the books: Amazon Best of the Month, September 2008: Once you … |
|
|
Russian Criminal Tattoo Encyclopedia Volume II $20.12 Danzig Baldaev’s father was an academic, an ethnologist who found himself imprisoned under Soviet rule as an enemy of the people. In fact much of Baldaev’s family moved through the Soviet prison system, while he became a guard. At his father’s suggestion, Danzig used his access to document and study the tattoos that were pervasive among the truly criminal portion of the prison population, the vory… |
|
|
Seven Japanese Tales $9.96 In these seven stories, the author of The Makioka Sisters explores the territory where love becomes self-annihilation, where the contemplation of beauty gives way to fetishism, and where tradition becomes an instrument of refined cruelty…. |
